<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">\documentclass{ujarticle}
\usepackage[uplatex,noreplace]{otf}
\usepackage{color}
\oddsidemargin-15mm
\evensidemargin-15mm
\topmargin-20mm
\textheight255mm
\textwidth180mm

\font\jismin = jis at 10pt

\newcommand{\MKTx}[2]{%
 \textcolor{yellow}{\frame{\textcolor{blue}{{\jismin\kchar"#1}}}}%
 \textcolor{yellow}{\frame{\textcolor{blue}{{\kchar\jis"#1}}}}%
 {\small(#2)}
}
\newcommand{\UTFx}[1]{%
 \textcolor{yellow}{\frame{\textcolor{blue}{{\kchar\ucs"#1}}}}%
 \textcolor{yellow}{\frame{\textcolor{blue}{\UTF{#1}}}}{\small U+#1}}
\newcommand{\CIDx}[1]{%
 \textcolor{yellow}{\frame{\textcolor{blue}{\CID{#1}}}}{\small cid#1}}

\edef\bs{$\backslash$\kern0em}


\begin{document}
\begin{center}
{\large upTeXç”¨JISâ†’Unicodeĺ¤‰ćŹ›ă«é–˘ă™ă‚‹čŞżćź»}
\end{center}

\section{variation tableă®ĺ®źçŠ¶}
ptexencă§ăŻă€JISâ†Unicodeă®ĺ¤‰ćŹ›ă®éš›ă«ă€JIS--Unicodeé–“ă§ă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă®ă°ă‚‰ă¤ăŤ
ă‚’ĺ¸ĺŹŽă™ă‚‹ăźă‚ă®ĺ¤šĺŻľä¸€ĺ¤‰ćŹ›ă‚’čˇŚă†ă†ăĽă–ă«ă‚’ćŚăŁă¦ă„ă‚‹ă€‚
ĺ®źç”¨çš„ă«ç”¨ă„ă‚‰ă‚Śă¦ă„ă‚‹ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ăŻă»ăĽă“ă‚Śă§ă‚«ăăĽă§ăŤă¦ă„ă‚‹ă¨ć€ťă†ă€‚
upTeXă§ă€JISâ†’Unicodeă®ĺ¤‰ćŹ›ă‚’čˇŚă†ĺ&nbsp;´ĺăŻă€
JISă§ć›¸ă‹ă‚Śăźă•ă‚ˇă‚¤ă«ă®ĺ…ĄĺŠ›ă¨\bs jis, \bs kuten ăŞă©ă®ă—ăŞăźă†ă‚Łă´ă‚’
ä˝żç”¨ă—ăźĺ&nbsp;´ĺă«čˇŚă‚Źă‚Śă‚‹ă€‚
ă“ă®ĺ&nbsp;´ĺă«ă€ĺ®źčŁ…äľťĺ­ă§ăŻăŞăŹĺ®‰ĺ®šă—ăźĺ¤‰ćŹ›ă‚’čˇŚă„ăźă„ă€‚
ă“ă®éš›ă®ĺŻľĺżśé–˘äż‚ă‚’
ă©ă†ă™ăąăŤă‹ć¤śč¨Žă™ă‚‹ăźă‚ă€çŹľçŠ¶ă‚’čŞżćź»ă™ă‚‹ă€‚

\parindent0mm
\begin{tabular}{l@{~}l|l@{~}l@{~}|l@{~}c@{~}|l}\hline
JIS &amp; H, V &amp; UCS2 &amp; UniJIS-UTF16 &amp; ĺ®źčŁ…äľ‹ &amp; upTeX &amp; ĺ‚™č€\\\hline
\MKTx{2126}{1-1-6} &amp; \CIDx{638}
   &amp; \UTFx{2022} &amp; \CIDx{119} &amp; â€» &amp; &amp; BULLET \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{2219} &amp; \CIDx{117} &amp; â€» &amp; &amp; BULLET OPERATOR\\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{22C5} &amp; č©˛ĺ˝“ăŞă—   &amp; â€» &amp; &amp; DOT OPERATOR\\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{30FB} &amp; \CIDx{638} &amp; [g][J][W][M] &amp; (1) &amp; KATAKANA MIDDLE DOT\\\hline\hline

\MKTx{2131}{1-1-17} &amp; \CIDx{649}
   &amp; \UTFx{203E} &amp; \CIDx{226} &amp; [M98] &amp; &amp; OVERLINE\\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{FFE3} &amp; \CIDx{649} &amp; [g][J][W][M99] &amp; (1) &amp; FULLWIDTH MACRON\\\hline\hline

\MKTx{213D}{1-1-29} &amp; \CIDx{661}
   &amp; \UTFx{2012} &amp; \CIDx{114} &amp; â€» &amp; &amp; FIGURE DASH \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{2013} &amp; \CIDx{114} &amp; â€» &amp; &amp; EN DASH \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{2014} &amp; \CIDx{138} &amp; [J][Ja140][M] &amp; &amp; EM DASH  \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{2015} &amp; \CIDx{661} &amp; [g][W][Ja131] &amp; (2) &amp; HORIZONTAL BAR \\\hline\hline

\MKTx{2141}{1-1-33} &amp; \CIDx{665}
   &amp; \UTFx{223C} &amp; \CIDx{100} &amp;  â€» &amp; &amp; TILDE OPERATOR \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{223E} &amp; č©˛ĺ˝“ăŞă—   &amp;  â€» &amp; &amp; INVERTED LASY S\\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{301C} &amp; \CIDx{665} &amp; [J][M] &amp; (3) &amp;WAVE DASH  \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{FF5E} &amp; \CIDx{665} &amp; [g][W] &amp; &amp; FULLWIDTH TILDE  \\\hline\hline

\MKTx{2142}{1-1-34} &amp; \CIDx{666}
   &amp; \UTFx{2016} &amp; \CIDx{666} &amp; [J][M] &amp; (4) &amp; DOUBLE VERTICAL LINE \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{2225} &amp; \CIDx{15489}{\small(\#)} &amp; [g][W] &amp; &amp; PARALLEL TO (X0213:1-2-52)\\\hline\hline

\MKTx{2143}{1-1-35} &amp; \CIDx{667}
   &amp; \UTFx{2223} &amp; č©˛ĺ˝“ăŞă—   &amp;  â€»  &amp; &amp; DIVIDES\\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{FF5C} &amp; \CIDx{667} &amp; [g][J][W][M] &amp; (1) &amp; FULLWIDTH VERTICAL LINE \\\hline\hline

\MKTx{2144}{1-1-36} &amp; \CIDx{668}
   &amp; \UTFx{2026} &amp; \CIDx{668} &amp; [g][J][W][M99] &amp; (1) &amp; HORIZONTAL ELLIPSIS  \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{22EF} &amp; č©˛ĺ˝“ăŞă—   &amp; [M98]&amp; &amp; MIDLINE HORIZONTAL ELLIPSIS \\\hline\hline

\MKTx{215D}{1-1-61} &amp; \CIDx{693}
   &amp; \UTFx{2212} &amp; \CIDx{693} &amp; [J][M] &amp; (3) &amp; MINUS SIGN \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{FF0D} &amp; \CIDx{693} &amp; [g][W] &amp; &amp; FULLWIDTH HYPHEN-MINUS \\\hline\hline

\MKTx{216F}{1-1-79} &amp; \CIDx{711}
   &amp; \UTFx{00A5} &amp; \CIDx{61}  &amp; [J] &amp; &amp; YEN SIGN\\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{FFE5} &amp; \CIDx{711} &amp; [g] (J)[W][M] &amp; (5) &amp; FULLWIDTH YEN SIGN\\\hline\hline

\MKTx{2171}{1-1-81} &amp; \CIDx{713}
   &amp; \UTFx{00A2} &amp; \CIDx{102} &amp; [J][M] &amp; &amp; CENT SIGN \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{FFE0} &amp; \CIDx{713} &amp; [g][W] &amp; (5) &amp; FULLWIDTH CENT SIGN  \\\hline\hline

\MKTx{2172}{1-1-82} &amp; \CIDx{714}
   &amp; \UTFx{00A3} &amp; \CIDx{103} &amp; [J][M] &amp; &amp; POUND SIGN \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{FFE1} &amp; \CIDx{714} &amp; [g][W] &amp; (5) &amp; FULLWIDTH POUND SIGN  \\\hline\hline

\MKTx{224C}{1-2-44} &amp; \CIDx{751}
   &amp; \UTFx{00AC} &amp; \CIDx{153} &amp; [J][M] &amp; &amp; NOT SIGN \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{FFE2} &amp; \CIDx{751} &amp; [g][W] &amp; (5) &amp; FULLWIDTH NOT SIGN  \\\hline\hline

\MKTx{227E}{1-2-94} &amp; \CIDx{779}
   &amp; \UTFx{20DD} &amp; \CIDx{16328}{\small(\#)} &amp;  â€» &amp; &amp; COMBINING ENCLOSING CIRCLE\\\cline{3-7}
 &amp; &amp; \UTFx{25EF} &amp; \CIDx{779} &amp; [g][J][W][M] &amp; (1) &amp; LARGE CIRCLE\\\hline

\end{tabular}\\

\parindent1zw
\baselineskip10pt

â€»: ĺ®źčŁ…ćśŞç˘şčŞŤă€[J](J): JISă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă€[W]: Windows CP932ă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă€
[M98]: Mac OSă®1998ĺą´8ćśç‰ăľă§ă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă€[M99]: Mac OSă®ăťă‚Śä»Ąé™Ťă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă€
[M]: Mac OSă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă€
[Ja131]: Java, JRE1.3.1ăľă§ă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă€[Ja140]: Java, JRE1.4.0ä»Ąé™Ťă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă€‚
Javaă®čˇ¨ăŻă€EUC/Shift\_JIS/JISă§ĺľ®ĺ¦™ă«ç•°ăŞăŁă¦ă„ă‚‹ă€‚
[g]: libs/gd/jisx0208.hă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨(ptexencă§iconvä¸Ťä˝żç”¨ć™‚ă«ĺ©ç”¨)ă€‚
(\#): AJ1-5ă€‚
JIS1-1-79ă®[J](J): JISă§ăŻă€JIS X 0201ă­ăĽăžĺ­—ă®ĺ††č¨ĺŹ·(ă„ă‚Źă‚†ă‚‹ĺŤŠč§’ă®ĺ††č¨ĺŹ·)ă¨
ĺŚşĺĄă™ă‚‹ĺż…č¦ăŚă‚ă‚‹ĺ&nbsp;´ĺăŻĺľŚč€…ă€ç‰ąă«ĺŚşĺĄă™ă‚‹ĺż…č¦ăŚăŞă„ĺ&nbsp;´ĺăŻ
ĺ‰Ťč€…ă¨ă„ă†ă“ă¨ă«ăŞăŁă¦ă„ă‚‹ă‚‰ă—ă„ăŚă€
ĺ‰Ťč€…ă‚’ćŽˇç”¨ă—ă¦ă„ă‚‹ĺ®źčŁ…ăŻă‹ăŞă‚Šĺ°‘ć•°ć´ľă¨ć€ťă‚Źă‚Śă‚‹ă€‚

ĺŹ‚č€: {\tt http://euc.jp/i18n/ucsnote.ja.html}, 
{\tt http://hp.vector.co.jp/authors/VA010341/unicode/}, \\
{\tt http://www.ingrid.org/java/i18n/unicode.html}, 
{\tt http://www.asahi-net.or.jp/~hc3j-tkg/unicode/}, \\
{\tt http://www.y-adagio.com/public/standards/tr\_xml\_jpf/kaisetsu.htm}

\vspace{3mm}
\baselineskip15pt

ä¸Šč¨ă®â€»ăŻä¸»ă«
``http://euc.jp/i18n/ucsnote.ja.html''ă‹ă‚‰ćŽˇç”¨ă•ă‚Śăźă‚‚ă®ă¨ć€ťă†ăŚă€
ă“ă®čˇ¨ăŻă‹ăŞă‚ŠĺşăŹäĽĽăźć–‡ĺ­—ă‚’ć‹ľă„é›†ă‚ăźă‚‚ă®ă§ă‚ăŁă¦ă€
ĺ®źčŁ…äľ‹ăŚç¨€ăŞäľ‹ă‚’ĺ«ă‚“ă§ă„ă‚‹ă€‚ĺ®źčŁ…äľ‹ă®ç¨€ăŞă‚‚ă®ăľă§č€ć…®ă™ă‚‹ĺż…ç„¶ć€§ăŻăŞă„ă€‚

gdă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ăŻă€Windows CP932ă¨ĺŚç­‰ă¨ć€ťă‚Źă‚Śă‚‹ă€‚
Java, Macă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ăŻ
ć—§ă„ă‚‚ă®ă‚’é™¤ăŹă¨ă€(ă“ă®čˇ¨ă«ĺ«ăľă‚Śă¦ă„ă‚‹ć–‡ĺ­—ă®çŻ„ĺ›˛ă§ăŻ)JISă¨ĺŚç­‰ă¨
ć€ťă‚Źă‚Śă‚‹ă€‚JIS X 0201ă­ăĽăžĺ­—ă®ă„ă‚Źă‚†ă‚‹ĺŤŠč§’ĺ††č¨ĺŹ·(0x5c)ă‚’Unicodeă®
ă©ă“ă«ĺŻľĺżśä»ă‘ă‚‹ă‹ă§č‹Ąĺą˛ç•°ăŞăŁă¦ă„ă‚‹ăťă†ă&nbsp;ăŚă€
pTeX/upTeXă§ăŻă€JIS X 0201ă®ĺŤŠč§’ĺ††č¨ĺŹ·(0x5c)ăŻ
ASCIIă®ăăă‚Żă‚ąă©ăă‚·ăĄ(0x5c)ă¨ĺŚşĺĄă™ă‚‹ă“ă¨ăŚä¸ŤĺŹŻč˝ă§ă‚ă‚‹ăźă‚ă€
0x5câ†’U+005Că®ĺ¤‰ćŹ›ă‚’ćŽˇç”¨ă™ă‚‹ä»–ăŞă„ă€‚

ä»Ąä¸Šă®ă‚ă†ăŞçŠ¶ćłă‹ă‚‰ă™ă‚‹ă¨ă€upTeXă§ă®JISâ†’Unicodeĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă®ĺ˝±éźżă«ă¤ă„ă¦ăŻ
[W][J]ă®äşŚč€…ă‚’č€ć…®ă—ă¦ăŠă‘ă°ĺ•ŹéˇŚăŞă„ă¨ć€ťă‚Źă‚Śă‚‹ă€‚
ăŞăŠă€JISă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ăŻă€č¦Źć&nbsp;Ľä¸Šă§ăŻč¦Źĺ®šă§ăŻăŞăŹĺŹ‚č€ć‰±ă„ă§ă‚ă‚Šă€
ă“ă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă«ĺľ“ă‚ŹăŞăŹă¨ă‚‚č¦Źć&nbsp;Ľé•ĺŹŤă«ăŻăŞă‚‰ăŞă„ăťă†ă&nbsp;ă€‚


\section{upTeXă§ă®JISâ†’Unicodeĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă®ĺĄ˝ăľă—ă„ĺ˝˘ć…‹}
upTeXă§ăŻă€ă€ŚJISă§ć›¸ă‹ă‚ŚăźpTeXç”¨ă®ă‚˝ăĽă‚ąă‚’
éťžĺ¸¸ă«ĺ°‘ăŞă„ĺ¤‰ć›´ă§upTeXă§ă‚‚ĺŚç­‰ă«ă‚żă‚¤ă—ă‚»ăăă§ăŤă‚‹ă€Ť
ă¨ă„ă†ć–ąé‡ťă«ă—ă¦ă„ă‚‹ă€‚
ăľăź
ă€ŚpTeXă§ăŻă€min10.\{tfm,vf\}â†’rml.\{tfm,vf\}â†’CMapă®Hâ†’dvipsăľăźăŻ
dvipdfmxĺ‡şĺŠ›ă€Ť
ă€ŚupTeXă§ăŻă€upjisr-h.\{tfm,vf\}â†’uprml-h.\{tfm,vf\}â†’CMapă®UniJIS-UTF16-Hâ†’
dvipsăľăźăŻdvipdfmxĺ‡şĺŠ›ă€Ť
ă‚’ĺźşćś¬ă«č€ăă¦ă„ă‚‹ă€‚
ĺŚć§ă®ćś€çµ‚ĺ‡şĺŠ›ă‚’ćłĺ®šă—ăźĺ&nbsp;´ĺă«ă€ć–‡ĺ­—ă‚łăĽă‰â†’CIDă®ăžăă”ăłă‚°ă®ĺ¤‰ć›´ăŻ
vfă‚„ă€ć–°č¦Źă®CMapă®ĺ©ç”¨ăŞă©ă§ă‚‚ĺŹŻč˝ă§ă‚ă‚‹ăŚă€
ć—˘ĺ­ă®CMap(Hă‚„UniJIS-UTF16-H)ă§ĺ‡şćťĄă‚‹ă&nbsp;ă‘ĺŹŻč˝ă«ă—ă¦ăŠăŤăźă„(2)(4)(5)ă€‚

ăľăźă€Windowsă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ăŻć–‡ĺ­—ă®ć„Źĺ‘łä¸ŠJISă‚„Unicodeă®č¦Źĺ®šă‹ă‚‰
ă‹ă‘ăŻăŞă‚Śăźĺ¤‰ćŹ›ă‚’čˇŚăŁă¦ă„ă‚‹ă‚‚ă®ăŚă‚ă‚‹ă€‚
çµ„ç‰ä¸Šă®ĺ‰Żä˝śç”¨ăŚăŞă„çŻ„ĺ›˛ĺ†…ă§ăŻJISă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă‚’ĺ„Şĺ…ă•ă›ăźă„(3)ă€‚

ăľăźă€JIS X 0213ă§ĺŚşĺĄă•ă‚Śă¦ă„ă‚‹ć–‡ĺ­—ăŻă€
ă“ă®ĺŻľĺżśčˇ¨ă®çµćžśă§ă‚‚ĺŚşĺĄă§ăŤă‚‹ă‚ă†ă«ă—ă¦ăŠăŤăźă„(4)ă€‚


\parindent0mm
\begin{tabular}{ccp{145mm}}
ĺ†éˇž &amp; ĺ®źčŁ…äľ‹ &amp; upTeXă§ă®ćŽˇç”¨ă®ç†ç”±\\\hline
(1) &amp; [J][W] &amp; ĺŻľćŠ—ă®ĺ€™čŁśă®ĺ®źčŁ…äľ‹ăŚç¨€ă§ă€č€ć…®ă«ĺ€¤ă—ăŞă„ă¨ć€ťă‚Źă‚Śă‚‹ă€‚\\
(2) &amp; [W] &amp; [J]ă«ĺľ“ă†ă¨ă€JIS\&amp;Hă¨Unicode\&amp;UniJIS-UTF16-Hă§ç•°ăŞă‚‹çµćžś
 ă«ăŞăŁă¦ă—ăľă†ă€‚[W]ă§ăŻă€JISă®č¦Źĺ®šä¸Šć–‡ĺ­—ă®ć„Źĺ‘łă‚’ĺ¤‰ć›´ă—ă¦ă„ă‚‹ă“ă¨ă«
 ă«ăŞăŁă¦ă—ăľă†ăŚă€ă‚„ă‚€ă‚’ĺľ—ăŞă„ă€‚\\
(3) &amp; [J] &amp; CMapă®çµćžśä¸Šĺ·®ç•°ăŻăŞă„ăŚă€ć–‡ĺ­—ă®ć„Źĺ‘łă¨ă—ă¦ăŻ[W]ă®ĺ¤‰ćŹ›ăŻ
 čŞ¤ăŁă¦ă„ă‚‹ă¨ć€ťă‚Źă‚Śă‚‹ă€‚\\
(4) &amp; [J] &amp; [W]ă«ĺľ“ă†ă¨ă€JIS\&amp;Hă¨Unicode\&amp;UniJIS-UTF16-Hă§ç•°ăŞă‚‹çµćžś
 ă«ăŞă‚‹ä¸ŠAJ1-4ĺ¤–ă«ăŞă‚Šă—ă‹ă‚‚ĺ¤‰ćŹ›ă®ć–‡ĺ­—ă®ć„Źĺ‘łă¨ă—ă¦
 čŞ¤ăŁă¦ă„ă‚‹ă¨ć€ťă‚Źă‚Śă‚‹ă€‚[W]ă®Unicodeă®ĺ€¤ăŻă€JIS X 0213ă§ĺĄĺ­—ă«ĺ‰˛ă‚Šĺ˝“ă¦ă‚‰ă‚Ś
 ă¦ăŠă‚Šć•´ĺć€§ăŚć‚Şă„ă€‚\\
(5) &amp; [W] &amp; [J]ă«ĺľ“ă†ă¨ă€JIS+CMapă®Hă¨Unicode+CMapă®UniJIS-UTF16-Hă§ç•°ăŞă‚‹çµćžś
 ă«ăŞăŁă¦ă—ăľă†ăŚă€[W]ă§ă‚‚``FULLWIDTH''ă®ĺ·®ă®ăżă§ć–‡ĺ­—ă®ć„Źĺ‘łă‚’ĺ¤‰ć›´ă—ă¦ă„ă‚‹ă“ă¨ă«ăŻăŞă‚‰ăŞă„ă€‚\\
(6) &amp; [J][W] &amp; ä¸‹č¨ă€‚JISâ†’Unicodeă®ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă«ăŻćŹşă‚‰ăŽăŚăŞă„ăŚă€CIDă¨ă®ĺŻľĺżśă§ăŻäş’ćŹ›ć€§ăŚç„ˇă„ă€‚
 ć–‡ĺ­—ă‚łăĽă‰ĺ¤‰ćŹ›é¨ĺ†ä»Ąĺ¤– (vf, CMapăŞă©) ă«ĺĄé€”č¦ĺŻľç­–ă€‚\\\hline
\end{tabular}

\parindent1zw

çµćžśçš„ă«ăŻă€[J]ă§ă‚‚[W]ă§ă‚‚ăŞă„ĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ăŚupTeXă«ă¨ăŁă¦ăŻĺĄ˝ăľă—ă„ă€‚
ă€Śĺ¤‰ćŹ›čˇ¨ă®äą±ç«‹ă«ć‹Ťč»Šă‚’ćŽ›ă‘ă‚‹ă€Ťă¨ă„ă†ć‰ąĺ¤ă‚‚ă‚ă‚‹ă‹ă‚‚ă—ă‚ŚăŞă„ă®ă§ă€
ĺ‰Żä˝śç”¨ă«ă¤ă„ă¦č€ăă¦ăżă‚‹ă€‚
upTeX(ĺ†…é¨Unicodeĺ‹•ä˝ś)ă§JISâ†’Unicodeă®ĺ¤‰ćŹ›ă‚’ă—ăźĺ&nbsp;´ĺă€
ĺ†Ťĺş¦Unicodeâ†’JISă«ĺ¤‰ćŹ›ă™ă‚‹ă“ă¨ăŻă€ă‚Źăšă‹ăŞäľ‹ĺ¤–
(ç«Żćś«ă¸ă®ĺ‡şĺŠ›ă§ă€ç«Żćś«ă®ç’°ĺ˘ăŚEUCăŞă©JISçł»ă§ă‚ăŁăźĺ&nbsp;´ĺ)ă®ăżă§ă‚ă‚Šă€
ă•ă‚ˇă‚¤ă«ĺ‡şĺŠ›ăŞă©ă§Unicodeâ†’JISĺ¤‰ćŹ›ăŚĺ©ç”¨ă•ă‚Śă‚‹ă“ă¨ăŻăŞă„ă€‚
JISâ†’Unicodeâ†’JISă®ă©ă‚¦ăłă‰ăăŞăă—ăŻäżťč¨Ľă•ă‚Śă¦ă„ă‚‹ă€‚
ĺ‰Żä˝śç”¨ăŚă‚ă‚‹ă¨ă™ă‚Śă°ă€
JISâ†’Unicodeă®ĺ¤‰ćŹ›ă—ăźă•ă‚ˇă‚¤ă«ĺ‡şĺŠ›(logă‚„auxăŞă©)ă‚’ă€
äľ‹ăă°Windowsă§ĺ…Ąĺ‡şĺŠ›ăŚUTF-8ă&nbsp;ăŚĺ†…é¨ăŚCP932ă§ĺ‹•ä˝śă—ă¦ă„ă‚‹ă‚ă†ăŞ
ă‚˝ă•ăă§ç·¨é›†ă‚’ă™ă‚‹ă¨ă€
ć–‡ĺ­—ć¬&nbsp;ă‘ăŞă©ă®ĺŤ±é™şăŚă‚ă‚‹ă€‚
ă—ă‹ă—ă€ăťă®ă‚ă†ăŞă‚±ăĽă‚ąăŻç¨€ă&nbsp;ă¨ć€ťă‚Źă‚Śă‚‹ă—ă€
č€ć…®ă—ăŞăŹă¦ă„ă„ă&nbsp;ă‚Ťă†ă€‚
JISâ†’Unicodeă®ĺ¤‰ćŹ›ăŚĺ®‰ĺ®šă§ă‚ă‚‹ă“ă¨ă®ăˇăŞăăă®ć–ąăŚ
ĺ¤§ăŤă„ă¨ĺ¤ć–­ă™ă‚‹ă€‚

\section{upTeXă§ă®Unicodeâ†’CIDĺ¤‰ćŹ›}
ä¸‹č¨ă®äľ‹ăŻă€JISâ†’Unicodeă®ĺ¤‰ćŹ›ă«ă¤ă„ă¦ăŻç–‘çľ©ăŚăŞăŹćŽč§Łă&nbsp;ăŚă€
CIDă¨ă®ĺŻľĺżśă‚’ĺ«ă‚ă¦č€ăă‚‹ă¨ă€
ă€ŚpTeXă§ăŻă€min10.\{tfm,vf\}â†’rml.\{tfm,vf\}â†’CMapă®Hâ†’dvipsăľăźăŻ
dvipdfmxĺ‡şĺŠ›ă€Ť
ă€ŚupTeXă§ăŻă€upjisr-h.\{tfm,vf\}â†’uprml-h.\{tfm,vf\}â†’CMapă®UniJIS-UTF16-Hâ†’
dvipsăľăźăŻdvipdfmxĺ‡şĺŠ›ă€Ť
ă¨ă„ă†ć–ąé‡ťă§ăŻĺŻľĺżśă§ăŤăšă€ĺĄé€”ĺŻľç­–ăŚĺż…č¦ă€‚
UniJIS-UTF16-Hă®ä»Łă‚Źă‚Šă«UniJIS-UCS2-Hă§OKă¨ă„ă†č©±ăŞă‚‰Adobeć¨™ćş–CMapă®ĺ‡ă‚Šć›żăă§ĺŻľĺżśĺŹŻč˝ă§ă‚ă‚‹ăŚă€‚
ć–‡ĺ­—ă‚łăĽă‰ĺ¤‰ćŹ›é¨ĺ†ă§ăŻă©ă†ă«ă‚‚ăŞă‚‰ăŞă„ă®ă§ă€
vfă‹CMapă®ć©źč˝ă‚’ä˝żă‚Źă–ă‚‹ă‚’ĺľ—ăŞă„ă€‚
çŹľĺś¨ă€ă€Śupjisr-h.vf â†’ JISă‚łăĽă‰\&amp;rml.\{tfm,vf\} â†’CMapă®Hă€Ťă®
ĺŻľĺżśä»ă‘ă‚’čˇŚă†ă‚łăĽă‚ąă‚’ćś€ćś‰ĺŠ›ă¨č€ăă¦ă„ă‚‹ă€‚

\parindent0mm
\begin{tabular}{l@{~}l|l@{~}l@{~}|l@{~}c@{~}|l}\hline
JIS &amp; H, V &amp; UCS2 &amp; UniJIS-UTF16 &amp; ĺ®źčŁ…äľ‹ &amp; upTeX &amp; ĺ‚™č€\\\hline
\MKTx{2148}{1-1-40} &amp; \CIDx{672}
   &amp; \UTFx{201C} &amp; \CIDx{108} &amp; [g][J][W][M] &amp; (6) &amp; LEFT DOUBLE QUOTATION MARK\\\cline{3-7}
 &amp; &amp; č©˛ĺ˝“ăŞă— &amp; \CIDx{672} &amp;  &amp;  &amp;   \\\hline\hline

\MKTx{2149}{1-1-41} &amp; \CIDx{673}
   &amp; \UTFx{201D} &amp; \CIDx{122} &amp; [g][J][M][W] &amp; (6) &amp; RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK \\\cline{3-7}
 &amp; &amp; č©˛ĺ˝“ăŞă— &amp; \CIDx{673} &amp;  &amp;  &amp;   \\\hline
\end{tabular}

\end{document}
</pre></body></html>